1 00:00:00,100 --> 00:00:01,089 Lo que precedió: 2 00:00:01,276 --> 00:00:03,153 Voy a trabajar en la Clínica de Prematuros. 3 00:00:03,346 --> 00:00:04,984 ¿Real? -Sí. 4 00:00:05,172 --> 00:00:06,446 PACIENTE DE CONSENTIMIENTO Aborto 5 00:00:06,633 --> 00:00:07,702 Doctor Harold Abbott Jr. 6 00:00:08,499 --> 00:00:10,615 Faltar a la escuela fue una estupidez. 7 00:00:10,812 --> 00:00:13,804 Pero no debería haber reaccionado así. No soy tu padre. 8 00:00:14,017 --> 00:00:15,132 Lo siento. 9 00:00:15,316 --> 00:00:17,511 Hay más que eso de lo que te das cuenta. 10 00:00:17,710 --> 00:00:20,941 Dijiste el año pasado que esas pastillas fueron de un accidente de esquí. 11 00:00:21,159 --> 00:00:22,911 Me atreví a la verdad no decirlo. 12 00:00:23,106 --> 00:00:25,745 ¿Ya has hablado con Jake? -Está en Carbondale. 13 00:00:25,947 --> 00:00:27,016 ¿El centro de rehabilitación? -Sí. 14 00:00:27,205 --> 00:00:29,241 Vas a venir a casa conmigo. 15 00:00:29,437 --> 00:00:31,268 Pero dijiste... -Lo sé. 16 00:00:31,466 --> 00:00:34,378 Nos daré una segunda oportunidad porque lo merecemos. 17 00:00:37,795 --> 00:00:39,751 ¿Ver? Sin guiones. 18 00:00:39,945 --> 00:00:41,981 Te dije que está roto. 19 00:00:42,178 --> 00:00:44,567 No, tienes que habilitar la conexión inalámbrica. 20 00:00:44,775 --> 00:00:45,924 ¿Qué...? 21 00:00:48,305 --> 00:00:50,421 Oh, genial. -Eres neurocirujano, ¿verdad? 22 00:00:50,617 --> 00:00:53,575 ¿Sabes dónde está tu globo pálido? No lo creo. 23 00:00:53,782 --> 00:00:55,773 Muéstrame cómo lo hago un sitio web de este tipo. 24 00:00:55,973 --> 00:00:59,409 La barra de direcciones allí. ¿Qué deseas? ¿CNN? ¿New York Times? 25 00:00:59,625 --> 00:01:01,661 No, funciona ahora. Puedes irte. 26 00:01:01,857 --> 00:01:04,166 MySoulMate.biz? 27 00:01:05,549 --> 00:01:07,938 A mi también me parece muy triste... 28 00:01:08,146 --> 00:01:10,057 pero así es como se conoce la gente unos a otros hoy en día. 29 00:01:10,256 --> 00:01:12,929 Diane Lane también lo hace, ¿verdad? -Eso fue en una película. 30 00:01:13,137 --> 00:01:16,527 Pero ella quería hacer el papel, entonces ella lo encontró creíble. 31 00:01:16,748 --> 00:01:20,263 No importa. pero pensé que te gustaba Nina. 32 00:01:20,481 --> 00:01:23,996 ¿Por qué vería a alguien sentado allí? quien vive con su novio? 33 00:01:24,214 --> 00:01:28,810 Ni siquiera está soltera. Entonces no, no me gusta. 34 00:01:31,843 --> 00:01:33,435 No tengo otra opción, ¿verdad? 35 00:01:33,627 --> 00:01:36,744 Traté de aceptarlo, y se feliz por ella. 36 00:01:36,955 --> 00:01:39,071 Ahora tengo que hacer algo por mí. 37 00:01:39,268 --> 00:01:42,260 Esto es mejor que pensando en lo que no puedo conseguir. 38 00:01:43,163 --> 00:01:46,121 ¿Tiene eso algún sentido? -Sí, en realidad. 39 00:01:48,317 --> 00:01:50,547 ¿Qué es eso? -Alguien quiere charlar contigo. 40 00:01:50,751 --> 00:01:52,230 ¿Quién es hottypilate? 41 00:01:52,415 --> 00:01:55,248 ¿Alguien que sea muy flexible? Nunca la he conocido. 42 00:01:55,458 --> 00:01:58,609 Sólo nos enviamos correos electrónicos. 43 00:01:58,826 --> 00:02:02,455 Esta es la primera experiencia casi en vivo. No sé si estoy listo. 44 00:02:02,680 --> 00:02:05,717 No soporto la presión. -Ella quiere cenar contigo. 45 00:02:05,927 --> 00:02:08,964 Pronto cumplirá 93 años. -Entonces puedes jugar mahjong. 46 00:02:10,228 --> 00:02:14,187 Así que realmente está sucediendo, ¿eh? Tienes una mejor vida social que yo. 47 00:02:14,407 --> 00:02:17,001 Estoy coqueteando con una computadora. 48 00:02:17,775 --> 00:02:20,494 ¿Qué significa 'SPL'? -'Hablaré contigo más tarde.' 49 00:02:20,697 --> 00:02:22,767 Ah, y 'KKM' significa 'el niño está mirando'... 50 00:02:22,969 --> 00:02:25,642 luego lo mantiene limpio. 51 00:02:25,850 --> 00:02:29,047 Tengo seis operaciones este mes. ¿Y ahora tengo que aprender esto también? 52 00:02:29,258 --> 00:02:31,613 Por eso prefiero estar solo. 53 00:03:28,053 --> 00:03:29,202 ¿Era eso realmente necesario? 54 00:03:29,391 --> 00:03:31,268 lo hicimos esperando la recuperación... 55 00:03:31,461 --> 00:03:35,136 pero me gusta mucho mas para hacerlo usted mismo. 56 00:03:36,736 --> 00:03:39,694 ¿Qué estás haciendo ahora? -Te echaré un vistazo rápido. 57 00:03:39,901 --> 00:03:42,893 Este es su tercer accidente este mes. -¿Eso es extraño? 58 00:03:43,106 --> 00:03:45,904 Para un rabino en la enseñanza del 29... 59 00:03:46,109 --> 00:03:49,419 con perfecta visibilidad. ¿Se siente a menudo mareado o le falta el aire? 60 00:03:49,639 --> 00:03:52,676 ¿Crees que no soy apto? mamá dice siempre que tengo sus muslos. 61 00:03:52,885 --> 00:03:56,241 ¿Sí o no? -A veces sí. 62 00:03:56,456 --> 00:03:58,811 Esto no es una prueba. Tienes que ser honesto. 63 00:03:59,012 --> 00:04:01,890 ¿Qué está sucediendo? Crees que tengo algo, ¿no? 64 00:04:02,786 --> 00:04:06,665 Dios mío, definitivamente un tumor. del tamaño de una toronja? 65 00:04:06,884 --> 00:04:09,398 Mamá siempre dice pomelo Papá siempre dice melón. 66 00:04:09,603 --> 00:04:11,514 Esa es una ensalada de frutas mortal. 67 00:04:11,712 --> 00:04:13,907 ¿Real? Que linda familia. 68 00:04:14,107 --> 00:04:17,497 Probablemente no sea nada, pero Quiero que te hagas un TAC. 69 00:04:17,718 --> 00:04:20,869 Entonces puedo verlo mejor. ¿Eso no te haría sentir mejor? 70 00:04:21,085 --> 00:04:22,677 Eres minucioso. Qué lindo. 71 00:04:22,871 --> 00:04:25,101 ¿Cómo están Delia? ¿Lecciones de bat mitzvá? 72 00:04:25,306 --> 00:04:27,183 Ella te verá mañana, ¿verdad? -¿Real? 73 00:04:30,175 --> 00:04:32,052 Sí. 74 00:04:32,244 --> 00:04:35,998 Va bien. -¿Muy agradable? 75 00:04:36,464 --> 00:04:39,058 Esa cosa del bar/bat mitzvah es nuevo para mi. 76 00:04:39,264 --> 00:04:41,095 no tenia una cuenta mantenido... 77 00:04:41,292 --> 00:04:43,965 que malhumorados adolescentes en su viaje espiritual. 78 00:04:44,173 --> 00:04:47,006 Los adolescentes ya están de mal humor en su viaje al refrigerador. 79 00:04:47,216 --> 00:04:51,255 Pero a veces ayuda si los padres estar involucrado. 80 00:04:51,477 --> 00:04:53,195 Quizás deberías venir. 81 00:04:53,384 --> 00:04:58,253 Realmente me gustaría eso pero sinceramente... 82 00:04:58,497 --> 00:05:01,694 puede Delia ultimamente no se llevan muy bien. 83 00:05:01,905 --> 00:05:04,977 Probablemente no me quiera allí. -Mis padres tampoco. 84 00:05:05,192 --> 00:05:07,501 ¿Crees que ellos interesado en algo? 85 00:05:07,708 --> 00:05:12,179 Uno de los deberes de los padres. es proteger e irritar. 86 00:05:14,159 --> 00:05:16,673 ¿Vienes mañana? 87 00:05:16,878 --> 00:05:18,948 Realmente creo que ayudará. 88 00:05:20,206 --> 00:05:23,676 Está bien, iré entonces. 89 00:05:23,938 --> 00:05:26,293 Espera un minuto. ¿Mañana? 90 00:05:26,494 --> 00:05:29,850 No puedo mañana. Tengo una cita caliente. 91 00:05:30,065 --> 00:05:31,623 Ella hace pilates. 92 00:05:33,108 --> 00:05:35,542 Me resistiré a él. 93 00:05:39,844 --> 00:05:42,517 lo sé Mi departamento no lo es, Richard. 94 00:05:42,724 --> 00:05:45,761 Tampoco estoy en la Casa Blanca pero yo voto. 95 00:05:45,971 --> 00:05:47,450 Día. 96 00:05:47,634 --> 00:05:50,512 Pondré esto aquí. -Necesito desahogarme. 97 00:05:50,719 --> 00:05:52,949 ¿Tienes cinco minutos? -Naturalmente. 98 00:05:53,152 --> 00:05:54,665 El Dr. Kingsley ha dimitido. 99 00:05:54,857 --> 00:05:57,087 Tenía 76 años y todavía estaba alerta. pero sobre todo era... 100 00:05:57,292 --> 00:06:01,365 el unico que hizo la practica podría proporcionar un aborto. 101 00:06:01,592 --> 00:06:03,981 No lo creo. ¿Nadie más puede hacerlo? 102 00:06:04,189 --> 00:06:07,465 Todos sus estudiantes ahora ya extendido por todo el país. 103 00:06:07,679 --> 00:06:09,078 Luego contratan a alguien... 104 00:06:09,262 --> 00:06:12,095 Eso es posible, pero van no hagas lo mejor que puedas. 105 00:06:12,305 --> 00:06:15,217 Menos personas pueden hacerlo sin un profesor realizar el trámite. 106 00:06:15,429 --> 00:06:18,102 Pronto ya no importará si el aborto es legal. 107 00:06:18,310 --> 00:06:21,222 ya nadie lo sabrá cómo realizar uno. 108 00:06:21,881 --> 00:06:23,951 Conozco a alguien que puede hacerlo. 109 00:06:25,290 --> 00:06:27,804 ¿Real? ¿Con qué tipo de personas sales? 110 00:06:28,211 --> 00:06:30,247 No, es mi padre. Él es médico. 111 00:06:30,442 --> 00:06:32,717 y se que el puede realizar el trámite. 112 00:06:32,917 --> 00:06:34,953 Puedo preguntarle. -Excelente. 113 00:06:35,149 --> 00:06:37,743 ¿Crees que querría ayudarnos? 114 00:06:37,949 --> 00:06:41,464 Sigue diciendo que tiene más. Quiero estar involucrado en mi vida. 115 00:06:41,682 --> 00:06:43,513 No hace daño preguntar, ¿verdad? 116 00:06:44,117 --> 00:06:46,392 En absoluto. Qué alivio. 117 00:06:46,592 --> 00:06:49,470 que loco seria si esto realmente pasó. 118 00:06:50,244 --> 00:06:51,393 Eres mi salvador. 119 00:06:54,829 --> 00:06:56,899 No puedo creer que sea así Pasé mis días libres. 120 00:06:57,101 --> 00:06:59,296 como me vas a agradecer que te salvé? 121 00:06:59,494 --> 00:07:01,724 Te dejaré en algún momento en mi texto de portada. 122 00:07:01,929 --> 00:07:04,807 ¿Me vas a hablar de tu padre? Él te llamó, ¿verdad? 123 00:07:05,013 --> 00:07:07,243 ciertamente tienes ¿Escuché de mi madre? 124 00:07:07,448 --> 00:07:10,167 Ella sólo está preocupada por ti. 125 00:07:10,369 --> 00:07:14,203 ¿Estás bien? -¿Has visto Lifetime? 126 00:07:14,426 --> 00:07:17,736 Tienes problemas con tu padre. Siempre puedes hablar conmigo. 127 00:07:17,958 --> 00:07:21,428 Créame, sé lo que se siente. Hasta esta mañana odiaba a mi padre. 128 00:07:21,649 --> 00:07:22,684 No lo odio. 129 00:07:24,693 --> 00:07:25,967 Entonces ¿qué es? 130 00:07:26,681 --> 00:07:29,115 solo estoy desanimado cómo van las cosas entre él y mamá. 131 00:07:29,318 --> 00:07:32,515 Era un marido inútil, pero no es un mal padre. 132 00:07:32,726 --> 00:07:34,956 me llevé bien con el cuando estaba en casa. 133 00:07:35,162 --> 00:07:37,118 ¿Quieres verlo? -Yo no dije eso. 134 00:07:37,312 --> 00:07:40,384 Cálmate. No estás en juicio. Sólo estoy preguntando. 135 00:07:40,923 --> 00:07:42,276 No importa. 136 00:07:42,465 --> 00:07:45,263 Cuando conozco a mi padre, eso es alta traición. 137 00:07:45,468 --> 00:07:46,821 No puedo hacerle eso a mamá. 138 00:07:47,903 --> 00:07:50,292 ¿Qué pasa si ella no lo sabe? -¿Entonces mintiendo? 139 00:07:50,784 --> 00:07:52,342 No, perdónala. 140 00:07:52,528 --> 00:07:55,440 Tienes derecho a ver a tu padre si quieres. 141 00:07:55,653 --> 00:07:57,769 Tu madre necesita estar ahí no tiene nada que ver con eso. 142 00:07:59,710 --> 00:08:01,985 Y si quieres... 143 00:08:02,997 --> 00:08:04,589 ¿Puedo ir contigo? 144 00:08:04,782 --> 00:08:06,340 ¿Quieres conocer a mi padre? 145 00:08:06,526 --> 00:08:09,598 No, eso no es necesario. Pero puedo llevarte. 146 00:08:09,813 --> 00:08:13,806 Me gusta tenerte siempre que puedo tener que conducir. 147 00:08:14,033 --> 00:08:18,504 Puedo conseguirte una gorra de conductor. Para cubrir ese loco peinado tuyo. 148 00:08:20,363 --> 00:08:23,002 Hola, cariño. Lasaña esta noche. 149 00:08:23,203 --> 00:08:25,512 Se ve genial... 150 00:08:25,719 --> 00:08:28,153 pero no sé si tengo tiempo. 151 00:08:28,357 --> 00:08:31,315 ¿Por qué no? -Tengo que ir a mi grupo de apoyo. 152 00:08:32,820 --> 00:08:34,731 eso pensé Eso fue anoche. 153 00:08:35,214 --> 00:08:38,126 No, tengo que ir todas las noches esta semana. 154 00:08:38,338 --> 00:08:39,612 ¿No dije eso? -¿Sí? 155 00:08:39,799 --> 00:08:42,233 Lo siento, yo... -Tal vez no. 156 00:08:42,436 --> 00:08:45,712 Pero estaré allí mañana por la noche porque luego voy por la mañana. 157 00:08:45,926 --> 00:08:48,918 Simplemente haz lo que creas que es mejor. -Está bien�. 158 00:08:49,415 --> 00:08:52,373 Y esto en realidad no está permitido. -¿En serio? 159 00:08:52,581 --> 00:08:54,890 No tuviste un problema con la bebida, ¿verdad? ¿O sí? 160 00:08:55,097 --> 00:08:56,246 No, en absoluto. 161 00:08:56,436 --> 00:08:59,234 Pero no tengo permitido beber cuando sigo el programa. 162 00:08:59,438 --> 00:09:01,474 Eso podría volverse peligroso, ¿sabes? 163 00:09:01,670 --> 00:09:04,787 Naturalmente. Eso tiene mucho sentido. Lo siento mucho. 164 00:09:04,997 --> 00:09:06,271 No me di cuenta... 165 00:09:06,457 --> 00:09:08,846 No tienes que pedir perdón. No importa. 166 00:09:09,055 --> 00:09:11,489 son solo unos pocos ajustes menores. 167 00:09:11,692 --> 00:09:14,365 Pero lo lograremos, ¿verdad? -Sí. 168 00:09:17,008 --> 00:09:19,363 Está bien, tengo que irme. -Está bien�. 169 00:09:19,564 --> 00:09:23,193 Es una hora en coche, así que... -Me aseguraré de que haya un plato listo. 170 00:09:23,418 --> 00:09:24,851 Ok�. Quiero un rincón. 171 00:09:25,042 --> 00:09:27,761 Éxito. -Gracias. 172 00:09:29,262 --> 00:09:31,412 ¿Cuánto tiempo estará Jake sin cenar? 173 00:09:32,305 --> 00:09:34,694 Buena pregunta, cariño. 174 00:09:39,690 --> 00:09:41,487 No sé. 175 00:09:56,082 --> 00:09:58,550 Buenos días, Nina. -¿Vas a trabajar? 176 00:09:58,760 --> 00:10:01,752 Lo planeé. ¿Pasa algo mal? ¿Con Sam? 177 00:10:01,965 --> 00:10:02,954 No, nada. 178 00:10:03,143 --> 00:10:06,374 Toma algo de tiempo acostumbrarse a Jake. Eso era de esperarse. 179 00:10:06,592 --> 00:10:08,105 Nuestras vidas están patas arriba. 180 00:10:08,296 --> 00:10:12,289 Pero él está haciendo lo mejor que puede y yo también. y todos están haciendo lo mejor que pueden. 181 00:10:12,799 --> 00:10:15,154 Por favor quédese cinco minutos. 182 00:10:16,248 --> 00:10:18,478 Eso es posible. -Está bien�. 183 00:10:24,202 --> 00:10:26,955 ¿Cuál es el problema? 184 00:10:27,164 --> 00:10:30,315 Yo soy el problema. No puedo hacer esto, Andy. 185 00:10:31,100 --> 00:10:34,217 Pensé que Jake volvería a casa. y que yo lo apoyaría... 186 00:10:34,427 --> 00:10:35,701 y que todo estaría bien. 187 00:10:35,887 --> 00:10:39,323 Pero no funciona de esa manera. Hay reglas y pasos. 188 00:10:40,026 --> 00:10:42,665 Son doce, pero dura. solo para ponerlos. 189 00:10:42,867 --> 00:10:45,222 Sólo necesito un curso intensivo. 190 00:10:45,423 --> 00:10:49,496 No quiero seguir cometiendo errores. Anoche le di un poco de vino. 191 00:10:51,509 --> 00:10:54,819 Esa no es una buena idea. -Mira, eso lo sé ahora. 192 00:10:55,039 --> 00:10:56,791 Ahora ya no compro galletas... 193 00:10:56,987 --> 00:11:00,821 porque tengo miedo de que lo haga se droga con azúcar. No es gracioso. 194 00:11:01,045 --> 00:11:04,401 Lo saqué del centro de rehabilitación. y le prometí que le ayudaría. 195 00:11:04,615 --> 00:11:07,175 No tengo idea de cómo. Necesito ayuda. 196 00:11:08,632 --> 00:11:09,621 Ok�. -Está bien�. Loco. 197 00:11:09,810 --> 00:11:11,880 ¿Vienes a cenar esta noche? -¿Qué? 198 00:11:12,081 --> 00:11:15,357 Necesitamos comer normalmente por una vez. con una conversación normal. 199 00:11:15,571 --> 00:11:18,688 Hasta que pueda leer y saber ¿Cómo debería lidiar con esto? 200 00:11:18,898 --> 00:11:20,570 Por favor ven. -No puedo. 201 00:11:20,765 --> 00:11:23,882 Voy al rabino con Delia. -¿Y mañana? 202 00:11:24,092 --> 00:11:27,801 Ya tengo mis planes para mañana... -Te lo ruego. 203 00:11:30,544 --> 00:11:32,136 Me resistiré a ellos. 204 00:11:32,328 --> 00:11:34,364 Me salvas la vida. La vida de Jake también podría serlo. 205 00:11:34,561 --> 00:11:38,110 Muchas gracias. Te veré mañana por la noche. 206 00:11:40,484 --> 00:11:44,159 Puedo deletrear "miércoles". AY-O-E... 'Miércoles'. 207 00:11:44,380 --> 00:11:45,415 Hola, papá. 208 00:11:45,597 --> 00:11:48,191 ¿Sabes esto? ¿La Bella y el Nerd? 209 00:11:48,397 --> 00:11:52,185 Esto es realmente fascinante. -Bien, papá. 210 00:11:52,414 --> 00:11:56,851 ¿Tienes un momento? -Naturalmente. Para eso está la televisión digital. 211 00:11:57,080 --> 00:11:58,069 Dígalo. 212 00:11:58,257 --> 00:12:00,817 hablo mucho con mi profesora Laurie. 213 00:12:01,016 --> 00:12:04,213 Te hablé de ella, ¿verdad? -Haces eso tres veces al día. 214 00:12:04,425 --> 00:12:06,416 algo esta pasando en el campus. 215 00:12:06,616 --> 00:12:09,289 Realmente podemos hacer algo importante... 216 00:12:09,496 --> 00:12:11,134 y tu puedes ayudar. 217 00:12:11,323 --> 00:12:13,518 soy conocido por eso que hago muchas cosas. 218 00:12:13,716 --> 00:12:17,425 Una vez tuve un código de vestimenta. entró en el comedor. 219 00:12:17,652 --> 00:12:20,689 ¿Te imaginas que la gente comiendo en pantalones cortos? 220 00:12:21,670 --> 00:12:23,069 Ok�. 221 00:12:23,779 --> 00:12:26,851 esto tiene mas que ver con la medicina. 222 00:12:27,837 --> 00:12:32,035 Uno de los médicos es jubilado, el único... 223 00:12:32,259 --> 00:12:34,978 ¿Quién podría dar práctica al aborto? 224 00:12:35,181 --> 00:12:36,170 Ok�. 225 00:12:36,358 --> 00:12:39,031 Laurie piensa que el tablero No buscaré un reemplazo... 226 00:12:39,239 --> 00:12:41,469 que esté dispuesto a dar la práctica. 227 00:12:41,673 --> 00:12:43,345 Entonces pensé en ti. 228 00:12:44,189 --> 00:12:45,178 ¿A mí? -Sí. 229 00:12:45,366 --> 00:12:49,245 No te llevará mucho tiempo. No te convertirás en miembro de la facultad. 230 00:12:49,464 --> 00:12:51,022 Lo siento. 231 00:12:52,305 --> 00:12:56,742 No sé cómo llegaste allí que puedo dar tal práctica. 232 00:12:57,985 --> 00:12:59,896 ¿Estás diciendo que no puedes hacerlo? 233 00:13:00,582 --> 00:13:02,891 No, nunca lo he hecho realizó un aborto. 234 00:13:03,097 --> 00:13:07,295 No soy un candidato adecuado para dar una práctica tan. 235 00:13:10,563 --> 00:13:12,713 solo pensé que podrías hacerlo. 236 00:13:13,729 --> 00:13:15,048 Lo siento. 237 00:13:15,230 --> 00:13:17,425 No puedo ayudarte, cariño. 238 00:13:21,114 --> 00:13:23,503 estoy tan ocupado con Dragones y Mazmorras... 239 00:13:23,710 --> 00:13:24,938 que no tengo tiempo para... 240 00:13:25,131 --> 00:13:27,964 Mi nerd favorito. ¿Estás mirando? 241 00:13:29,066 --> 00:13:31,455 la gente solo ve mi pelo y mis gafas. 242 00:13:32,109 --> 00:13:35,067 ¿De qué se trata esto? Una vez escribí un discurso. 243 00:13:35,274 --> 00:13:37,788 Generalmente sobre operaciones. para salvar cerebros... 244 00:13:37,993 --> 00:13:39,711 pero tal vez podamos elige algo. 245 00:13:39,900 --> 00:13:43,210 Se trata de mi tema de la Torá. -Está bien�. ¿Cuál es el tema? 246 00:13:43,430 --> 00:13:46,183 Cae el bat mitzvá de Delia en la semana de Kedoshim... 247 00:13:46,392 --> 00:13:48,508 entonces se trata principalmente de leyes. 248 00:13:48,948 --> 00:13:50,620 Leyes sobre las fiestas... 249 00:13:50,815 --> 00:13:54,967 y cómo tratar con los leprosos y se ocupa de cabras y chivos expiatorios. 250 00:13:55,197 --> 00:13:57,870 Dije que era difícil. -Pero nada de cabras. 251 00:13:58,078 --> 00:14:00,831 También hay una ley sobre amar a tu prójimo. 252 00:14:01,040 --> 00:14:02,234 Ese es bastante bueno. 253 00:14:02,420 --> 00:14:05,139 También es más apropiado ahora. que eso con los leprosos. 254 00:14:05,341 --> 00:14:09,493 A menos que lo hagas, por supuesto. Está en una colonia así. 255 00:14:10,494 --> 00:14:12,405 Lo siento si trabajaste allí. 256 00:14:12,605 --> 00:14:15,039 ¿Amas a tus vecinos? Puedo hacer algo con eso. 257 00:14:15,242 --> 00:14:17,073 Se trata de mí, no de ti. -Lo sé. 258 00:14:17,271 --> 00:14:19,660 Sólo estoy pensando en voz alta, ¿vale? -No importa. 259 00:14:19,867 --> 00:14:22,301 Puedes recordar mi juventud. No lo recuerdo de todos modos. 260 00:14:22,505 --> 00:14:25,577 Tu juventud aún no ha terminado hasta tu bat mitzvá entonces. 261 00:14:25,792 --> 00:14:28,864 y lo recuerdo todavía mucho de eso. 262 00:14:29,078 --> 00:14:32,354 Como enamorarse del Ratoncito Pérez que casi me cuesta un dedo. 263 00:14:32,568 --> 00:14:35,036 ¿Por qué querría matarla? -No querías eso. 264 00:14:35,246 --> 00:14:37,680 querias hablar con ella y ver lo hermosa que era. 265 00:14:37,883 --> 00:14:39,999 ¿Recuerdas cuando tenías una tiara? había hecho? 266 00:14:40,196 --> 00:14:41,185 No. 267 00:14:43,118 --> 00:14:45,427 Eso va a ser un moretón. 268 00:14:46,891 --> 00:14:48,847 ¿Estás bien? ¿Quieres sentarte un momento? 269 00:14:49,042 --> 00:14:52,557 No, el ejercicio te ayuda a pensar. Dientes, tiaras, estoy bien. 270 00:14:52,775 --> 00:14:56,529 Y esa vez te rompiste el brazo en la escalera de incendios del Sr. Cooper. 271 00:14:56,751 --> 00:14:58,150 Nunca me rompí el brazo. 272 00:15:00,159 --> 00:15:04,152 Oh no, esa era Lizzie Dean. Un paciente mío. 273 00:15:04,379 --> 00:15:07,337 Ella había caído de cabeza. Por eso ella estaba conmigo. 274 00:15:07,545 --> 00:15:10,184 tal vez ella tiene Necesita ayuda con su bat mitzvá. 275 00:15:11,277 --> 00:15:15,270 Una ex mía se llama Lizzie. Estaba cubierta de pecas. 276 00:15:16,430 --> 00:15:18,341 ¿Podemos tomarnos un descanso? -Ella tiene razón. 277 00:15:18,541 --> 00:15:22,011 Ya hemos hecho suficiente. -Bien. Paramos en la cima. 278 00:15:22,720 --> 00:15:25,154 ¿Sabes lo que yo te gusta hacer en invierno? 279 00:15:26,534 --> 00:15:30,413 Es comida. yo propongo que vamos a hacer eso. 280 00:15:32,661 --> 00:15:34,299 Suena bien. 281 00:15:38,099 --> 00:15:40,374 ¿Dónde están mis llaves? -Yo conduciré. 282 00:15:54,329 --> 00:15:55,648 Aquí puedes quedarte con el resto. 283 00:15:57,332 --> 00:16:00,130 Si te veo luego debería ayudarte con tu discurso... 284 00:16:00,334 --> 00:16:01,323 O no. 285 00:16:01,511 --> 00:16:04,548 ¿Quieres ayudar a Delia? Ni siquiera sabes lo que es la "diversión con suerte". 286 00:16:04,757 --> 00:16:07,351 Esa es una galleta, ¿no? 287 00:16:07,556 --> 00:16:10,514 No, ese es pan mandel. Suena como "cosa de suerte". 288 00:16:10,721 --> 00:16:12,916 ¿Para qué tema es eso? -Es para Kyle. 289 00:16:13,116 --> 00:16:15,152 Quiere una beca para Juilliard. 290 00:16:15,347 --> 00:16:18,657 Los masones tienen becas, pero no puedes pedirlo. 291 00:16:18,877 --> 00:16:20,913 Lo has pensado detenidamente. 292 00:16:21,109 --> 00:16:22,861 Kyle y su madre no tienen tiempo. 293 00:16:23,057 --> 00:16:25,890 No tengo nada más que hacer, así que... -Tienes una vida. 294 00:16:26,343 --> 00:16:27,742 Entonces no, no tengo una vida. 295 00:16:27,926 --> 00:16:31,282 También pasas todo tu tiempo a un chico que no te paga. 296 00:16:31,497 --> 00:16:35,172 Ya manejas la mitad del pueblo. Tres años para nada. Déjame a mí también. 297 00:16:35,392 --> 00:16:37,542 Te daré 20 dólares si me dices qué es. 298 00:16:37,745 --> 00:16:39,940 No es necesario que tengas una razón, ¿verdad? -Bien. 299 00:16:40,139 --> 00:16:43,051 Se lo prometí a tu madre. ¿Por qué lo haces? 300 00:16:43,264 --> 00:16:44,743 ¿Realmente tengo que explicar esto? 301 00:16:44,927 --> 00:16:47,839 Forastero, prodigio del piano, problemas con su padre. 302 00:16:48,052 --> 00:16:51,124 Entiendo que sientes un vínculo, pero estoy preocupado por ti. 303 00:16:51,339 --> 00:16:53,250 te tomas una semana su cinta de audición en... 304 00:16:53,448 --> 00:16:56,121 y ahora lo ayudas con el aspecto financiero. 305 00:16:56,329 --> 00:16:58,684 no le duele para dar tu vida? 306 00:16:58,885 --> 00:17:02,161 No me robaron. Fue mi elección. -Aún puedes cambiar de opinión. 307 00:17:02,375 --> 00:17:04,252 Pero en lugar de trabajar en uno mismo... 308 00:17:04,444 --> 00:17:06,753 pasas todo tu tiempo y energía para Kyle. 309 00:17:06,960 --> 00:17:09,315 Es como tener un amigo tuyo. saliendo con amy. 310 00:17:09,517 --> 00:17:13,430 De nada. ¿Estás loco? No lo entiendes. 311 00:17:13,655 --> 00:17:16,089 Kyle está en mucho peor forma. que el año pasado. 312 00:17:16,293 --> 00:17:19,205 Y lo conseguirá más tarde gracias a mí. Otro golpe que afrontar. 313 00:17:19,417 --> 00:17:23,410 ¿Si Juilliard lo rechaza? -No, si su padre lo rechaza. 314 00:17:23,637 --> 00:17:24,626 Está en la ciudad. 315 00:17:24,814 --> 00:17:27,772 Él quiere ver a Kyle y Kyle quiere verlo a él. entonces le dije que se fuera. 316 00:17:27,979 --> 00:17:31,096 Pensé que era una buena idea, pero tal vez su papá sea un idiota. 317 00:17:31,306 --> 00:17:35,094 Tal vez se vuelva a casar, dice. morir o ir a Irak. 318 00:17:35,323 --> 00:17:37,518 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 319 00:17:37,717 --> 00:17:39,708 Porque le dije que se fuera. 320 00:17:39,908 --> 00:17:41,899 ¿Por qué no lo entiendes? -Haré lo mejor que pueda. 321 00:17:42,099 --> 00:17:45,455 Simplemente no entiendo cuáles son sus problemas. tiene que ver con tu vida. 322 00:17:45,669 --> 00:17:46,658 ¿Sabes que? 323 00:17:46,847 --> 00:17:50,317 no te pregunté nada Así que vuelve a las citas online. 324 00:17:50,539 --> 00:17:53,770 tengo una cita con un adolescente con problemas. 325 00:18:06,932 --> 00:18:08,684 Él no está aquí todavía. -Llegamos temprano. 326 00:18:08,880 --> 00:18:11,838 Ok�, gracias. -¿De verdad no quieres que me quede? 327 00:18:12,044 --> 00:18:15,081 Puedo sentarme ahí. Tengo bastante hambre. -Puedes irte. 328 00:18:15,290 --> 00:18:17,758 Pronto te quedarás sin ascensor. -Está bien�. 329 00:18:18,618 --> 00:18:19,971 Me quedaré un rato. 330 00:18:20,159 --> 00:18:22,548 Me sentaré allí. No te molestaré. 331 00:18:22,756 --> 00:18:25,873 Eres raro, ¿lo sabías? -Sí, lo sé. 332 00:18:45,560 --> 00:18:48,279 Hablé con mi padre. -Fantástico. ¿Qué dijo? 333 00:18:48,482 --> 00:18:50,837 No salió según lo planeado. 334 00:18:51,037 --> 00:18:53,790 Dijo que no puede hacerlo. -Tú lo dijiste. 335 00:18:54,000 --> 00:18:57,117 Creo que me equivoqué. 336 00:18:57,327 --> 00:18:59,477 Esto me llevó dos días. ¿Por qué...? 337 00:18:59,681 --> 00:19:00,909 Lo siento. -Está bien. 338 00:19:01,101 --> 00:19:03,137 ¿Sabes que? No importa. 339 00:19:03,333 --> 00:19:04,402 ¿Profesor Campos? -Sí 340 00:19:04,591 --> 00:19:06,229 ¿Quieres leer mi ensayo? 341 00:19:06,416 --> 00:19:08,372 Naturalmente. Sólo ven. -Está bien�. 342 00:19:08,567 --> 00:19:10,444 ¿O había algo más? 343 00:19:10,636 --> 00:19:11,989 No. 344 00:19:13,152 --> 00:19:16,064 Gracias por dedicarme tiempo. 345 00:19:50,360 --> 00:19:51,588 ¿Cómo estás? 346 00:19:51,781 --> 00:19:54,215 Podemos quedarnos tanto tiempo si quieres. Sólo di la palabra. 347 00:19:54,418 --> 00:19:57,171 Es tarde, ¿eh? -Sí, ya llevamos un tiempo aquí. 348 00:19:57,786 --> 00:19:59,139 Sí. 349 00:20:01,356 --> 00:20:04,234 Sólo di lo que quieres hacer. -Él no vendrá, ¿verdad? 350 00:20:05,414 --> 00:20:07,405 No sé qué decir. 351 00:20:08,213 --> 00:20:09,282 Lo lamento. 352 00:20:10,243 --> 00:20:11,232 Vamos. 353 00:20:16,937 --> 00:20:19,974 Qué comida tan rica. ¿Cuál es la ocasión especial? 354 00:20:20,184 --> 00:20:23,574 solo quería Probando algunas recetas nuevas. 355 00:20:23,795 --> 00:20:25,228 Ojalá las patatas estén ricas. 356 00:20:28,177 --> 00:20:31,965 ¿Cómo estás en el trabajo? -En realidad bastante tranquilo. 357 00:20:32,194 --> 00:20:35,584 Estoy trabajando menos horas, así que lo hago. Ya no hay tantas intervenciones menores. 358 00:20:35,805 --> 00:20:38,638 Hal y tu puedes qué adoptan los clientes de Botox. 359 00:20:38,849 --> 00:20:40,282 Un mono todavía podría hacerlo. 360 00:20:40,472 --> 00:20:43,509 Eso no es cierto. Tu trabajo es muy desafiante. 361 00:20:46,234 --> 00:20:48,190 ¿Cómo van las cosas? 362 00:20:49,114 --> 00:20:51,947 Bueno, no me siento bien en mi piel. 363 00:20:52,158 --> 00:20:54,513 Eso es muy normal. 364 00:20:54,714 --> 00:20:58,150 Los primeros 30 días son cruciales. -¿Quién dice eso? 365 00:20:58,731 --> 00:21:02,644 Compré algunos libros. Para mí. No necesitas ninguna ayuda. 366 00:21:02,870 --> 00:21:06,067 Bueno, por supuesto que sí, pero No de mí ni de mis libros, a menos que... 367 00:21:06,279 --> 00:21:07,598 ¿Quieres mis libros? 368 00:21:11,553 --> 00:21:13,225 ¿Y tú, Sam? ¿Cómo estás? 369 00:21:13,420 --> 00:21:15,650 me golpearon en la cabeza porque me comí la polla 370 00:21:16,178 --> 00:21:17,167 Hermosa. 371 00:21:17,802 --> 00:21:21,078 Andy, lo siento. No te ofrecí vino. 372 00:21:21,291 --> 00:21:23,168 Rojo, ¿verdad? -Sí, lindo. 373 00:21:23,361 --> 00:21:26,114 Eso es... -No tenemos vino en la casa. 374 00:21:26,729 --> 00:21:28,481 ¿En realidad? -No tengo que hacerlo. 375 00:21:29,001 --> 00:21:30,753 No hacía falta tirar el vino. 376 00:21:30,949 --> 00:21:33,986 Yo no soy... -Me pareció más fácil. No tengo que hacerlo. 377 00:21:34,195 --> 00:21:36,470 creo que yo también puedo no contra el tanino. 378 00:21:36,954 --> 00:21:42,028 Esto me pareció un buen sustituto. 379 00:21:42,269 --> 00:21:43,987 ¿Quién quiere sidra? -l. 380 00:21:44,176 --> 00:21:45,575 Ok�. ¿Y tú, Andy? 381 00:21:45,759 --> 00:21:47,875 No, gracias. -Está bien�. 382 00:22:04,992 --> 00:22:06,948 Genial, estás aquí. -Pruébalo. 383 00:22:07,142 --> 00:22:09,053 Es una receta del libro de cocina de Julia. 384 00:22:09,252 --> 00:22:10,685 Esta noche comeremos coq au vin. 385 00:22:11,159 --> 00:22:13,753 Le dije a Laurie que tú... no pude ayudar... 386 00:22:13,959 --> 00:22:15,995 aunque ya lo dije que ayudarías. 387 00:22:17,165 --> 00:22:21,363 Lo siento, no te gusto Podrías regalarle una bonita manzana a tu profesor... 388 00:22:21,587 --> 00:22:24,385 pero te tienes a ti mismo conclusiones prematuras. 389 00:22:24,874 --> 00:22:28,549 No sólo así. te conozco lo he hecho alguna vez. 390 00:22:32,056 --> 00:22:34,524 Vi tu nombre en un archivo en la clínica. 391 00:22:34,734 --> 00:22:38,488 Ya has tenido múltiples abortos. hecho, entonces... 392 00:22:40,131 --> 00:22:41,723 ¿Entonces lo has visto? 393 00:22:43,134 --> 00:22:44,453 Mentiste. 394 00:22:46,014 --> 00:22:47,493 Así es. 395 00:22:47,678 --> 00:22:49,350 Lo lamento. 396 00:22:50,072 --> 00:22:52,540 tienes que saberlo la primera vez. 397 00:22:52,750 --> 00:22:56,504 ¿Por qué ahora? sobre un tema ¿En qué estamos de acuerdo? 398 00:22:56,726 --> 00:23:01,675 No estamos de acuerdo. Ya no trabajo en la clínica. 399 00:23:01,920 --> 00:23:04,559 No desde hace casi dos años. y no voy a volver. 400 00:23:04,760 --> 00:23:06,034 ¿Por qué no? 401 00:23:06,424 --> 00:23:08,619 Tienes que entenderlo. 402 00:23:09,588 --> 00:23:12,261 Se lo prometí a mi padre. 403 00:23:12,471 --> 00:23:15,668 He asumido un papel que él había creado... 404 00:23:16,730 --> 00:23:19,802 cuando las mujeres lo eran mucho menos tenía opciones... 405 00:23:20,017 --> 00:23:21,052 que hoy. 406 00:23:22,046 --> 00:23:25,561 Entonces tuve que hacerlo por él. 407 00:23:25,779 --> 00:23:27,929 Sólo para él. 408 00:23:29,755 --> 00:23:33,270 pero no puedo a tu universidad... 409 00:23:34,097 --> 00:23:38,295 compartir una pesadilla que todavía no estoy en paz conmigo mismo. 410 00:23:43,551 --> 00:23:47,590 ¿Crees que no debería ser legal? -No voy a empezar con eso. 411 00:23:47,812 --> 00:23:50,326 Piensas lo que hago con mi tiempo... 412 00:23:50,531 --> 00:23:53,603 Creo que es genial que estés tan comprometido... 413 00:23:53,817 --> 00:23:55,773 por una causa que te importa profundamente. 414 00:23:55,968 --> 00:23:57,720 Pero no crees que sea un buen objetivo. 415 00:23:58,930 --> 00:24:00,886 Se le permite tener su propia opinión. 416 00:24:01,080 --> 00:24:04,117 Esa es la belleza de darles forma. No puedo quitarte eso. 417 00:24:04,610 --> 00:24:08,489 Pero preferirías tener a alguien como tener a Hannah como hija. 418 00:24:08,709 --> 00:24:10,665 ¿Qué? Eso no tiene ningún sentido. 419 00:24:10,859 --> 00:24:13,817 Estarías de acuerdo en todo... 420 00:24:14,024 --> 00:24:16,174 por ejemplo sobre que soy una persona terrible. 421 00:24:16,377 --> 00:24:17,446 Cariño, basta. 422 00:24:17,635 --> 00:24:20,354 No lo creo en absoluto. 423 00:24:20,557 --> 00:24:22,195 Y Hannah tampoco. 424 00:24:24,735 --> 00:24:28,364 Nos tenemos dos semanas No hablado, así que no lo sé. 425 00:24:28,591 --> 00:24:30,229 Lo siento. 426 00:24:31,918 --> 00:24:34,591 No sabía que tenías problemas. 427 00:24:34,799 --> 00:24:38,872 Nadando contra la corriente, no es fácil. 428 00:24:41,940 --> 00:24:44,500 no esperaba que sería necesario. 429 00:25:02,999 --> 00:25:04,478 Amy. 430 00:25:05,109 --> 00:25:06,906 Qué sorpresa. -Hola papá. 431 00:25:07,990 --> 00:25:12,541 ¿Quieres entrar? No tengo paciente por un tiempo. 432 00:25:12,778 --> 00:25:15,372 Podemos con nuestra discusión. continúa... 433 00:25:15,578 --> 00:25:17,614 Ahora que las emociones se han calmado un poco. 434 00:25:18,418 --> 00:25:22,934 mi estado de ánimo va No te calmarás por un tiempo. 435 00:25:24,830 --> 00:25:26,024 Ok�. 436 00:25:26,655 --> 00:25:29,249 Y no tengo nada que decirte. 437 00:25:29,455 --> 00:25:33,528 No estamos de acuerdo. Lo dejaremos así, ¿vale? 438 00:25:37,570 --> 00:25:38,559 ¿Está ahí? 439 00:25:40,005 --> 00:25:42,473 ¿Doctora Brown? Llega un poco tarde. 440 00:25:42,683 --> 00:25:46,437 Puedes esperar en su práctica. -Gracias, Luisa. 441 00:25:46,659 --> 00:25:50,015 Adelante del Dr. Brown ¿Quieres ese puesto en AandM? 442 00:25:50,433 --> 00:25:52,947 solo lo intento encontrar a las personas adecuadas. 443 00:26:10,071 --> 00:26:14,303 Hola, Andy. ¿Vas a trabajar? -Lo estoy considerando. 444 00:26:14,535 --> 00:26:17,527 ¿Tienes cinco minutos? -No, lo siento... 445 00:26:17,741 --> 00:26:18,776 Tres minutos... -No. 446 00:26:18,958 --> 00:26:21,267 Se trata de Nina. -Lo dices en serio. 447 00:26:21,473 --> 00:26:23,304 Ella habló contigo. -¿Ella dijo eso? 448 00:26:23,502 --> 00:26:25,094 Era obvio. 449 00:26:25,288 --> 00:26:27,518 nina se prepara sólo preocúpate por ti. 450 00:26:27,722 --> 00:26:29,201 Lo sabía. 451 00:26:29,386 --> 00:26:31,502 Ella no puede soportarlo, ¿verdad? Ella me vuelve loco. 452 00:26:31,699 --> 00:26:33,610 Ella quiere ayudarte. 453 00:26:33,808 --> 00:26:36,276 Nina piensa que el mundo es perfecto. 454 00:26:36,487 --> 00:26:38,921 Ella siempre intenta todos los problemas. para resolver. 455 00:26:39,124 --> 00:26:40,921 Tienes un problema ahora. 456 00:26:41,112 --> 00:26:44,104 De ahí los folletos en mi neceser. 457 00:26:44,318 --> 00:26:45,956 Es dulce que ella quiera ayudar... 458 00:26:46,144 --> 00:26:49,773 pero no puedo manejarlo cuando ella está en mis labios así. 459 00:26:50,891 --> 00:26:52,927 Quizás puedas hablar con ella. -No. 460 00:26:53,123 --> 00:26:55,239 Calmala un poco. -Eso no es posible. 461 00:26:55,436 --> 00:26:58,394 ¿Por qué no? -Estoy ocupado con mi propia vida. 462 00:26:58,885 --> 00:27:01,604 Mi hija no me dice nada ni siquiera en hebreo... 463 00:27:01,806 --> 00:27:05,481 mi hijo se ha convertido en filántropo y no entiendo por qué... 464 00:27:05,701 --> 00:27:09,057 y tengo una velada con un contorsionista rendido. 465 00:27:10,368 --> 00:27:11,562 ¿Real? -Sí. 466 00:27:12,032 --> 00:27:13,431 Eso apesta. -Sí. 467 00:27:13,614 --> 00:27:17,050 Y especialmente no puedo ser el hombre quien salva tu relación con Nina. 468 00:27:20,106 --> 00:27:21,824 Oh hombre. 469 00:27:24,489 --> 00:27:26,844 Lo siento. No había pensado en eso. 470 00:27:28,019 --> 00:27:29,691 Qué estúpido de mi parte. 471 00:27:31,183 --> 00:27:33,822 Tengo que ir a trabajar. Tengo que examinar las cabezas. 472 00:27:34,307 --> 00:27:35,706 Especialmente el mío. 473 00:27:36,742 --> 00:27:39,302 Naturalmente. Trabajalos, hombre. 474 00:27:50,822 --> 00:27:52,494 Hola, José. Entra. 475 00:27:55,204 --> 00:27:56,796 Siéntate. 476 00:27:56,990 --> 00:28:00,027 Prefiero quedarme de pie. -No es una mala noticia. Sentarse. 477 00:28:04,050 --> 00:28:05,927 ¿Recuerdas ese TAC? 478 00:28:06,890 --> 00:28:08,005 ¿Cómo puedo olvidar eso? 479 00:28:08,189 --> 00:28:11,864 Me cubrieron con... electrodos y notas tomadas. 480 00:28:12,084 --> 00:28:16,441 Duele cuando se los quitan. -Ese fue el EEG cuantitativo. 481 00:28:16,669 --> 00:28:18,068 Un mapa cerebral. 482 00:28:18,251 --> 00:28:20,640 Medimos tus rayos alfa... 483 00:28:20,848 --> 00:28:24,238 y si son altos, esto podría indicar un trastorno. 484 00:28:24,460 --> 00:28:25,654 ¿Muerto? 485 00:28:26,854 --> 00:28:29,891 ¿Quién fue su médico en Nueva York? -No tuve uno. 486 00:28:30,262 --> 00:28:34,096 ¿Quién fue tu pediatra? -Yo tampoco tuve eso. 487 00:28:34,320 --> 00:28:37,835 Mi familia tiene algo en contra de los médicos. -¿Y si estuvieras enfermo? 488 00:28:38,986 --> 00:28:42,865 Inventándolo según mi madre Los médicos solo tienen problemas. 489 00:28:43,084 --> 00:28:46,474 Entonces, si nunca vas al médico, nunca tienes nada. 490 00:28:47,710 --> 00:28:52,579 Interesante filosofía. -Ella es psicótica, lo sé. 491 00:28:52,822 --> 00:28:55,256 Por eso estaba tan feliz con mi seguro médico. 492 00:28:55,460 --> 00:28:58,452 Eres mi primer médico. -Ojalá hubiera sabido esto antes. 493 00:28:58,666 --> 00:29:02,818 Estaba buscando un problema complejo, pero es muy simple. 494 00:29:03,048 --> 00:29:04,959 Por eso no lo vimos. 495 00:29:05,158 --> 00:29:07,353 ¿Que no soy tan inteligente? 496 00:29:07,552 --> 00:29:09,349 mi madre tenia eso puedo decirte. 497 00:29:09,541 --> 00:29:12,260 no soy einstein de la familia Stein. 498 00:29:12,462 --> 00:29:14,851 Ella pensó que era una buena declaración. 499 00:29:15,059 --> 00:29:18,449 No eres estúpido, Josh. Tienes TDAH. 500 00:29:19,562 --> 00:29:21,234 Eres hiperactivo. 501 00:29:21,429 --> 00:29:23,818 Muchas veces se pasa por alto... 502 00:29:24,026 --> 00:29:27,336 o te conviertes, por ejemplo No se menciona a Einstein. 503 00:29:27,556 --> 00:29:30,673 No lo dices en serio. -Bien. 504 00:29:30,883 --> 00:29:33,317 Por eso tienes problemas... 505 00:29:33,521 --> 00:29:37,275 mantener la atención en algo. Manténgase en su propio carril. 506 00:29:41,920 --> 00:29:43,273 No lo entiendes. 507 00:29:43,706 --> 00:29:46,778 Me acabas de dar 29 años dado una respuesta. 508 00:29:46,991 --> 00:29:47,980 Esto es genial. 509 00:29:48,169 --> 00:29:50,444 Tienes que actuar. 510 00:29:50,643 --> 00:29:52,042 Voy a recetarte algo. 511 00:29:52,226 --> 00:29:55,104 Y quiero que hagas ejercicios. 512 00:29:55,310 --> 00:29:58,746 Los imprimí para ti. -No lo puedo creer. 513 00:29:58,962 --> 00:30:02,477 Piensas toda tu vida que tienes una enfermedad terminal... 514 00:30:02,695 --> 00:30:05,209 y luego no lo descubrirás por tu cuenta que no te mueras... 515 00:30:05,414 --> 00:30:08,531 pero que tu miserable existencia no hubiera sido tan miserable... 516 00:30:08,741 --> 00:30:11,494 Si no estuvieras tan asustado... 517 00:30:11,702 --> 00:30:15,058 para que lo revisen de vez en cuando. 518 00:30:15,963 --> 00:30:18,716 El miedo hace cosas extrañas a la gente. 519 00:30:19,494 --> 00:30:21,007 ¿Sabes que? 520 00:30:21,928 --> 00:30:24,647 Vas a ser un muy buen rabino, Josh. 521 00:30:25,133 --> 00:30:27,169 Eso espero. 522 00:30:28,622 --> 00:30:31,455 H�. tu madre dijo que podría pasar. 523 00:30:31,666 --> 00:30:33,497 ¿Ya lo tenemos? sobre tu habitación? 524 00:30:33,695 --> 00:30:36,732 Porque aquí parece una celda. 525 00:30:38,564 --> 00:30:40,680 Quiero mostrarte algo. -¿Qué? 526 00:30:40,877 --> 00:30:43,835 Allí vive una persona frustrada. Músico en Colorado... 527 00:30:44,042 --> 00:30:46,602 a quien realmente le gusta alguien quiere enviar a Juilliard. 528 00:30:46,801 --> 00:30:48,280 Ese podrías ser tú. 529 00:30:48,464 --> 00:30:50,932 No importa. No se me permitirá entrar de ninguna manera. 530 00:30:51,143 --> 00:30:54,499 No creo que pienses eso. Actúas con tanta confianza. 531 00:30:54,713 --> 00:30:57,068 Tienes una oportunidad. ¿Por qué no quieres más? 532 00:31:00,029 --> 00:31:01,985 No importa. Ya lo sé. 533 00:31:02,179 --> 00:31:04,488 No deberías preocuparte por eso. 534 00:31:04,696 --> 00:31:08,086 Perdón por presionarte. -Yo también pensé que era una buena idea. 535 00:31:08,306 --> 00:31:12,015 Mi maravilloso padre y yo. quién haría cosas divertidas. 536 00:31:13,297 --> 00:31:14,650 Probablemente pienses que soy un perdedor. 537 00:31:16,543 --> 00:31:19,011 No. -Yo soy uno. 538 00:31:19,222 --> 00:31:22,737 Sigo perdonándolo. el dice que llamará y no lo hace. 539 00:31:22,954 --> 00:31:25,912 Dice que vamos a almorzar. y ni siquiera aparece. 540 00:31:26,444 --> 00:31:28,878 Una vez tuvo un teclado de mierda. comprado para mi... 541 00:31:29,082 --> 00:31:30,993 y sigo pensando que es genial. 542 00:31:31,191 --> 00:31:33,421 no eres un perdedor eres humano. 543 00:31:33,626 --> 00:31:34,945 Él es tu padre. Tienes... 544 00:31:35,127 --> 00:31:37,846 Debes amarlo. -Lo odio. 545 00:31:38,616 --> 00:31:40,129 ¿Por qué hace tal cosa? 546 00:31:40,321 --> 00:31:43,836 ¿Por qué simplemente me tuvo a mí? ¿abandonado? 547 00:31:44,054 --> 00:31:45,692 No entiendo. -No sé. 548 00:31:45,880 --> 00:31:48,713 Es horrible y tienes permitido Estar bastante enojado con él. 549 00:31:48,924 --> 00:31:50,676 esa no es la razon para renunciar a ello. 550 00:31:50,871 --> 00:31:52,827 ¿Por qué no? -Yo también hice eso. 551 00:31:53,021 --> 00:31:57,060 culpé a mi padre que arruinó mi oportunidad, pero... 552 00:31:57,282 --> 00:31:58,795 fue mi culpa. 553 00:32:02,313 --> 00:32:04,144 Estás por encima de eso. 554 00:32:04,342 --> 00:32:05,457 Eres mejor que yo. 555 00:32:07,831 --> 00:32:09,025 Simplemente un mejor pianista. 556 00:32:13,877 --> 00:32:15,515 Complete esto. 557 00:32:18,463 --> 00:32:19,816 Todo estará bien. 558 00:32:58,187 --> 00:33:00,655 sigo olvidando que vuelvas temprano a casa ahora. 559 00:33:01,392 --> 00:33:04,589 ¿Alguna lectura ligera? -Sí. 560 00:33:05,328 --> 00:33:08,764 Sam y yo vamos a pedir comida china. cuando vas a tu grupo de apoyo... 561 00:33:08,979 --> 00:33:12,255 y luego pido fideos de sésamo Para ti saben mejor fríos. 562 00:33:12,470 --> 00:33:14,540 Eso no es necesario. -No hay problema. 563 00:33:18,474 --> 00:33:21,546 Necesito hablar contigo por un momento. 564 00:33:25,089 --> 00:33:26,727 Ok�. 565 00:33:30,039 --> 00:33:33,270 Ya no voy al grupo de apoyo. -¿Qué? 566 00:33:33,650 --> 00:33:35,368 ¿Por qué? Eso suena serio. -No... 567 00:33:35,558 --> 00:33:39,187 no voy a volver a consumir y no estoy deprimido ni nada. 568 00:33:40,386 --> 00:33:45,744 El grupo de apoyo solía tenerme. no ayudó y él tampoco ayuda ahora. 569 00:33:46,472 --> 00:33:51,341 Algunas personas se ayudan a sí mismas con oración y anonimato... 570 00:33:51,584 --> 00:33:53,973 pero tengo que ser un poco más activo. 571 00:33:54,181 --> 00:33:56,490 ¿Tiene eso sentido? -No lo sé todavía. 572 00:33:56,698 --> 00:34:00,611 Sólo conozco el grupo de apoyo. No he mirado otras opciones. 573 00:34:00,836 --> 00:34:03,908 Quiero que realmente funcione esta vez. 574 00:34:04,326 --> 00:34:08,035 Pero tengo que hacerlo a mi manera. 575 00:34:08,667 --> 00:34:10,897 Ok�. ¿Cómo? 576 00:34:11,102 --> 00:34:14,219 Todavía tengo que descubrirlo. 577 00:34:15,037 --> 00:34:19,827 Pero no necesitas un centro de rehabilitación. para hacer tu hogar. 578 00:34:20,069 --> 00:34:22,503 yo mismo te lo pregunté para venir a vivir aquí. 579 00:34:22,707 --> 00:34:26,177 Pero entonces no lo sabías lo que empezaste. Ahora lo es. 580 00:34:27,779 --> 00:34:31,567 Si no puedes manejarlo, lo entiendo. 581 00:34:37,517 --> 00:34:39,747 Puedo manejarlo. 582 00:34:39,952 --> 00:34:45,390 Simplemente no sé cómo tratarte Puede ayudar a los pecados a hacer algo por sí mismos. 583 00:34:45,632 --> 00:34:47,623 No tienes que hacer nada. 584 00:34:47,823 --> 00:34:50,212 No es necesario leer libros de autoayuda. 585 00:34:50,420 --> 00:34:54,095 No por nada se llaman asi Libros de "autoayuda". 586 00:34:55,289 --> 00:34:58,725 solo tienes que ser tu mismo entonces yo también... 587 00:34:58,941 --> 00:35:00,772 y luego ya veremos. 588 00:35:01,903 --> 00:35:03,461 ¿Cómo debo ser yo mismo? 589 00:35:21,745 --> 00:35:23,576 Disfruta un poco. 590 00:35:35,216 --> 00:35:37,525 Fui a mi habitación. No quise molestarte. 591 00:35:37,732 --> 00:35:38,926 ¿Puedo leer algo? 592 00:35:39,112 --> 00:35:41,182 Estoy trabajando en mi discurso. -¿Real? 593 00:35:41,384 --> 00:35:45,696 No está terminado, pero Todavía nos quedan tres meses. 594 00:35:45,929 --> 00:35:47,078 Comprendido. 595 00:35:54,895 --> 00:35:56,123 En la semana de Kedoshim... 596 00:35:56,316 --> 00:35:59,149 Dios nos da leyes ser justo y razonable. 597 00:35:59,724 --> 00:36:02,443 Por ejemplo, nos gustamos no recurras a los espíritus. 598 00:36:02,645 --> 00:36:04,636 Quiero hablar hoy de esa ley.' 599 00:36:05,039 --> 00:36:06,757 Buen comienzo. Claramente. 600 00:36:08,610 --> 00:36:10,202 'Cuando vivimos aquí por primera vez... 601 00:36:10,396 --> 00:36:12,990 mi padre y yo nos convertimos a menudo a un espíritu: 602 00:36:13,195 --> 00:36:14,787 mi madre. 603 00:36:14,980 --> 00:36:18,131 La hemos necesitado durante mucho tiempo. para mostrarnos el camino. 604 00:36:18,349 --> 00:36:21,625 Mi padre incluso quería ir con ella. hablando, pero ella no respondió. 605 00:36:21,838 --> 00:36:23,829 Así que tuvimos que entonces finalmente distanciarme. 606 00:36:24,029 --> 00:36:25,508 Luego empezamos de nuevo. 607 00:36:26,017 --> 00:36:28,212 Realmente no conocía a mi padre cuando yo era pequeño. 608 00:36:28,411 --> 00:36:30,447 Pero ahora hace todo por mí. 609 00:36:30,643 --> 00:36:33,760 Me ha hecho fiestas y aprender a cocinar. 610 00:36:33,971 --> 00:36:35,324 Intentó acampar. 611 00:36:35,512 --> 00:36:38,072 Encontró un rabino aquí, lo cual no es fácil. 612 00:36:39,245 --> 00:36:41,395 Y ahora también sé cosas sobre él. 613 00:36:41,599 --> 00:36:45,069 Sé que a veces está triste y está solo. 614 00:36:45,291 --> 00:36:48,601 Discutimos a menudo, pero no es necesario no recurrir a un espíritu... 615 00:36:48,821 --> 00:36:51,460 porque ahora nos tenemos el uno al otro.' 616 00:36:53,690 --> 00:36:54,918 ¿Cómo se te ocurrió eso? 617 00:36:55,557 --> 00:36:57,627 seguí intentándolo pensando en el comienzo... 618 00:36:57,829 --> 00:37:00,582 pero luego pasé escribiendo cosas aqui... 619 00:37:00,792 --> 00:37:01,907 y eso fue mucho más fácil. 620 00:37:03,023 --> 00:37:05,491 A veces vemos lo obvio sobre la cabeza. 621 00:37:05,700 --> 00:37:07,292 Eso está claro. 622 00:37:08,379 --> 00:37:09,812 Ven aquí. 623 00:37:29,722 --> 00:37:30,996 ¿Profesor Campos? -Sí. 624 00:37:31,183 --> 00:37:33,538 Todavía tiene a Andy Brown. ¿Te contacté? 625 00:37:33,739 --> 00:37:36,094 Hablé con él hoy. Gracias. 626 00:37:36,295 --> 00:37:38,286 ¿Lo hará? -No sé. 627 00:37:38,487 --> 00:37:41,797 Tiene que ir a la junta mañana. Tenemos algunos candidatos fuertes. 628 00:37:42,017 --> 00:37:44,212 Todo estará bien. -Qué alivio. 629 00:37:44,410 --> 00:37:47,288 Tuve miedo por un momento que la había cagado. 630 00:37:47,494 --> 00:37:49,928 Estabas simplemente emocionado. -No, tenías razón. 631 00:37:50,132 --> 00:37:53,647 Tenía tantas ganas de ayudar que... No lo pensé. 632 00:37:53,865 --> 00:37:56,982 Te criaron muy bien. Tu padre debe estar orgulloso de ti. 633 00:37:57,963 --> 00:38:00,193 Excepto por el hecho que eres tan de izquierdas, ¿no? 634 00:38:00,397 --> 00:38:01,546 Sí, efectivamente. 635 00:38:01,736 --> 00:38:05,092 Nunca dijiste por qué ¿Que el Dr. Brown es tan sexy? 636 00:38:05,307 --> 00:38:07,980 Nunca tuve algo así antes Pensé en él hasta ahora. 637 00:38:09,000 --> 00:38:10,718 Ahora me siento extraño. 638 00:38:15,817 --> 00:38:18,536 Oye, no te esperaba esta noche. 639 00:38:18,738 --> 00:38:22,651 ¿Quieres practicar? Entonces me iré. -No, no quería volver todavía. 640 00:38:22,877 --> 00:38:26,426 Me gustaría preguntar por qué pero nunca he tenido éxito con eso. 641 00:38:27,178 --> 00:38:28,850 No sé qué estoy haciendo con Kyle. 642 00:38:29,044 --> 00:38:32,081 Para imponerle mi voluntad se ha convertido en una gran pesadilla. 643 00:38:32,290 --> 00:38:35,362 Ese tipo ni siquiera apareció. -Qué molesto, Ephram. 644 00:38:35,577 --> 00:38:38,455 Simplemente lo encuentro molesto. Sólo lo empeoré. 645 00:38:38,661 --> 00:38:40,492 No, tú no. Quizás su padre. 646 00:38:40,689 --> 00:38:43,806 A través de mí él sabe que su padre es un bastardo. 647 00:38:44,017 --> 00:38:45,370 Ahora tiene que procesar eso. 648 00:38:45,558 --> 00:38:49,676 Tendrá que hacer eso algún día. Al menos ahora estabas ahí para él. 649 00:38:49,900 --> 00:38:51,811 tal vez tengas absorbió parcialmente el golpe. 650 00:38:52,011 --> 00:38:54,844 No sé si eso es posible. 651 00:38:55,053 --> 00:38:56,042 ¿Quién hace algo así? 652 00:38:56,231 --> 00:39:00,349 ¿Quién deja a su hijo justo delante de su más fase confusa de la vida? 653 00:39:01,100 --> 00:39:02,772 No sé. 654 00:39:07,186 --> 00:39:09,222 Eso es lo que va a pensar. 655 00:39:12,461 --> 00:39:16,773 El bebe. mi bebe pensara que lo decepcioné. 656 00:39:17,776 --> 00:39:20,449 ¿Es ese el quid de la cuestión? -Tal vez. 657 00:39:20,657 --> 00:39:22,693 Pensé que ese chico alguien necesitaba. 658 00:39:22,889 --> 00:39:25,039 quería la responsabilidad Enfréntate a mí. 659 00:39:25,242 --> 00:39:27,153 Tal vez por mi culpa para suavizar. 660 00:39:27,352 --> 00:39:30,662 No tienes que sentirte culpable. No has defraudado a nadie. 661 00:39:30,882 --> 00:39:32,315 No sabías que existía. 662 00:39:32,505 --> 00:39:35,577 Pero él nunca lo sabrá. Nadie puede decírselo. 663 00:39:35,792 --> 00:39:38,784 Él sólo pensará en mí No lo quería y no lo amaba. 664 00:39:38,997 --> 00:39:41,955 Y luego viene a mí mira hacia arriba un día. 665 00:39:43,217 --> 00:39:44,730 Tal vez. 666 00:39:45,814 --> 00:39:47,884 No puedo sacármelo de la cabeza. 667 00:39:49,101 --> 00:39:51,456 Podrían pasar diez, veinte años... 668 00:39:51,657 --> 00:39:53,807 pero siempre estaré encendido esperando ese golpe en la puerta. 669 00:39:54,011 --> 00:39:55,808 Y cuando llegue el momento... 670 00:39:56,689 --> 00:39:59,408 No tengo idea de qué decir. 671 00:40:00,259 --> 00:40:02,409 Le dirás la verdad. 672 00:40:03,343 --> 00:40:05,061 De tu corazón. 673 00:40:06,793 --> 00:40:10,422 Es extraño perderse algo lo que nunca tuviste. 674 00:40:11,621 --> 00:40:13,179 Ahora sé cómo se sintió Kyle. 675 00:40:13,365 --> 00:40:18,519 Hay un agujero en mi vida que no puedo... 676 00:40:18,762 --> 00:40:21,993 A veces tengo que pensar en algo cuando estoy pasando por un momento difícil. 677 00:40:22,211 --> 00:40:23,849 Un rato. 678 00:40:24,767 --> 00:40:27,565 Pero luego se convierte en un agujero lleno de otras cosas. 679 00:40:29,150 --> 00:40:31,141 Pero eso lleva un tiempo. 680 00:40:31,909 --> 00:40:35,060 Y de vez en cuando piensas a la causa... 681 00:40:35,803 --> 00:40:37,759 pero luego no duele tanto. 682 00:40:37,955 --> 00:40:41,789 En realidad te recordará que has llegado lejos. 683 00:40:44,568 --> 00:40:47,765 ¿Cuándo sucederá eso? -No sé. 684 00:40:49,600 --> 00:40:52,160 Pero hasta entonces, estoy aquí para ti. 685 00:42:00,061 --> 00:42:10,061 ***** Oscuro *****Descargado exclusivamente desde Bierdopje.com 686 00:42:10,111 --> 00:42:14,661 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0